Presente de 15 anos

Minha sobrinha, Gabriela e mais 4 colegas me encomendaram um álbum personalizado para darem de presente para uma amiga nos seus quinze anos.
My niece, Gabriela and 4 more friends asked me to make an album to a friend of them to give as a 15 years old birthday gift.

Elas me enviaram as fotos por e-mail, letras de música, etc. Ainda deram todas as dicas de qual foto deveria ficar em qual página e de que a Johanna (aniversariante) adora rosa. elas também queriam bastante fitas e enfeites!
They e-mailed me the photos, the music lyrics, etc. They also gave me some clues about what picture should be in each page and that the girl loves pink and fancy thinks!

Corri para fazer por que, para que chegasse em tempo, deveria mandar na bagagem de mão de um parente que iria para o Brasil. O pacote foi até aberto na alfândega! Ainda bem que não estragaram....
I had a hard work trying to finish everything in time because the album should go to Brazil in the hand suit of a relative. The package was opened in the border but luckily wasn’t damaged….

O álbum ficou assim. Espero que gostem. Here is the album. I hope you enjoy it.

Usei as fotos como bolsos para tag para as gurias poderem deixar recadinhos.
I used the photos as pockets to tags. This way the girls can leave messages to their friend.

Como elas queriam duas fotos de cada uma com a Johanna eu fiz um outro mini álbum acoplado e que pode ser retirado do principal. Para esse mini escolhi um tamanho menor de foto.

As they asked me to use two pictures of each one of them with the birthday girl I made an extra album with smaller pictures.

As fotos não ficaram muito boas por que terminei à noite, na véspera da viagem....
The pictures aren’t so good because they were taken the night before the album was sent to Brazil….

As gurias adoraram e disseram que a Johanna também gostou. Ufa! Ainda bem.

The girls loved the album and said that Johanna did too. Ufa!

abraços, hugs,

Marina

Mais um selinho!

A Tati e a Juju indicaram o nosso blog para mais um selinho e nós adoramos MUITO! Àsvezes manter um blog dá um trabalhão e desanima um pouco... No entanto saber que o nosso trabalho é apreciado pelos outros compensa!

Tati e Juju, obrigada mais uma vez! Nós adoramos!!!!


Pelo que via as regras para este selinho são indicar até cinco blogs que são, na nossa opinião quentes. Só vale aqueles que não estão "abandonados", e que possuem uma dona blogueira presente! Aquela que está por aí, que é bem recomendada, e que não tem vergonha de mostrar quem realmente é.

Realmente a tarefa não é fácil! Mas aí vai.

Rosi
Audrin
Renata Moni
Scrap Paula
Bianca Alonso

abraços,
Marina e Marisa

Selinhos

Nosso blog recebeu essa semana dois selinhos. A Tati e a Juju nos indicaram. Ficamos muito felizes com isso.
This week our blog was indicated to receive a blog stamp. Tati and Juju sent us the stamps and we got very happy with that.

Obrigada Tati e Juju!
Thanks Tati and Juju!

Precisamos agora indicar mais 10 blogs para receberem os selinhos, o que não é uma tarefa fácil por que são tantos os blogs legais de scrap...
Aqui vão as nossas indicações:
The hardest work was to find 10 more blogs to receive the stamps, because there are so many nicely crafted blogs…
Here are our indications:

Adriana Eifler
Artes by Regiane
Serendipity
Carol
Raquel Daroda
Mari Moteiro
Dea-scrap
Emi
Scrap Paper Scissors
Maria Bell

Abraços & Hugs,
Marina e Marisa

Friends

Esse mini foi feito para usar umas fotos que eu tinha já impressas da Alice e algumas colegas. Ele mede aproximadamente 7 x 14 cm e foi feito com chipboard.
É bem simples e ótimo para carregar na bolsa!

This mini I did just to use some pictures I had with Alice and some of her friends. The album has approximately 3 x 5.5 (7 x 14 cm). It was made on a chipboard base and it is very simple. Nice to carry in a purse!

Espero que gostem!
I hope you like it!
Marina

Finalmente a inspiração! // Finally the inspiration came…

Há um ano atrás eu fiz uma aula de mini álbum com a Mari Monteiro em Floripa. Eu adorei a aula e o álbum ficou lindo. Desde essa aula eu estava com a idéia de fazer um ooutro álbum no mesmo estilo mas nunca conseguia sair do lugar. Ou não tinha tempo ou não tinha inspiração.
One year ago I took a mini album class with Mari Monteiro in Florianopolis, Brazil. I really enjoyed this class and the album was very pretty. Since that time I was figuring out how to do another one in the same style but or I didn’t have time or I didn’t have inspiration to make it.

Algumas semanas atrás resolvi que ou seria agora ou nunca! Parece que ambas, inspiração e tempo se encontraram....Aqui está o álbum.
Some weeks ago I decided that either I would make it at that time or I will never do it! So, the time and the inspiration have come…and here it is: the album.

Eu adorei fazer esse álbum e também gostei do resultado final. Espero que gostem também!
I really liked making it and I also liked the final result. I hope you like too!

Kss
Marina